Open Catalog > Filters in Store Admin, or Filters in the Tringify app.
Open a filter’s row actions and choose Translate label.
Choose a language, enter the translated label, and save. Leave it empty to use the original label.
Translate choice labels at their source: attribute options, vendors, brands, categories, tags, or metafield choices. Translating a filter heading does not translate its choices.
Translated filter labels have the same 100-character limit as the original. For several labels, open Translations, choose a language and Product filters, then use AI translation or CSV import and export. These workflows are available on the web and in the app. CSV exports identify filters by their IDs and show their original labels and filter keys for reference. Blank translated cells leave existing translations unchanged; enter __CLEAR__ to remove one. Missing translations use the original label.
The built-in choices Yes/No, In stock/Out of stock, and On sale/Not on sale use Storefront Messages. Edit those messages for a store language to change their wording. Languages without a built-in translation use English until you provide one. Translating labels does not change filter links or which products match.
Changing the original label marks existing translations as outdated. They stay visible until you update or remove them. Deleting a filter removes its label translations.